알량한 말 바로잡기
대형 大兄
대형에게 → 그대한테 / (아무개) 님한테 / 벗님한테 / 동무님한테
임재범 대형 공연 → 임재범 님 공연 / 임재범 벗님 공연
대형(大兄) : 1. [역사] = 조의두대형 2. [종교] 대종교에서, 사교(司敎)·정교(正敎)의 교직(敎職)을 가진 사람을 높여 이르는 말 3. 편지글에서, 친구 사이에 상대편을 높여 이르는 이인칭 대명사
동무 사이에서 서로 높이는 이름으로 쓴다는 ‘대형’이라지만 ‘그대’라고 하면 됩니다. 또는 ‘-님’을 붙일 수 있어요. 또는 ‘벗님·동무님’ 같은 이름을 써 볼 만합니다. ‘그님’ 같은 말을 써 보아도 될 테고요. 2018.2.25.해.ㅅㄴㄹ
대형大兄은 웃으라고 어른다
→ 그대는 웃으라고 어른다
→ 자네는 웃으라고 어른다
→ 이녁은 웃으라고 어른다
→ 벗님은 웃으라고 어른다
《비어 있는 중심》(김정란, 최측의농간, 2017) 256쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)