얄궂은 말씨 244 : 심리적 성장을 통해 행복한 삶을 살도록
다양하다(多樣-) : 모양, 빛깔, 형태, 양식 따위가 여러 가지로 많다
심리적(心理的) : 마음의 작용과 의식 상태에 관한
성장(成長) : 1. 사람이나 동식물 따위가 자라서 점점 커짐
통하다(通-) : 14. 어떤 과정이나 경험을 거치다
건강하다(健康-) : 정신적으로나 육체적으로 아무 탈이 없고 튼튼하다
목표
일본 말씨인 “다양한 삶의 문제를 다루며”는 “삶에서 여러 가지를 다루며”로 손보고, “심리적 성장을 통해”는 “마음이 자라는 동안”이나 “마음이 크는 동안”으로 손봅니다. “삶을 살도록”은 겹말이니 “행복한 삶을 살도록”은 “즐겁게 살도록”이나 “기쁘게 살도록”으로 손보고, “-도록 하는 데 목표가 있어요”는 “-도록 도우려 해요”나 “-도록 이끌려 해요”로 손질해 줍니다. 2018.2.20.불.ㅅㄴㄹ
다양한 삶의 문제를 다루며 심리적 성장을 통해 좀더 건강하고 행복한 삶을 살도록 하는 데 목표가 있어요
→ 삶에서 여러 가지를 다루며, 마음이 자라는 동안 좀더 튼튼하고 즐겁게 살도록 도우려 해요
→ 살아가는 여러 가지를 다루며, 마음이 크는 동안 좀더 튼튼하고 기쁘게 살도록 이끌려 해요
《10대와 통하는 심리학 이야기》(노을이, 철수와영희, 2017) 33쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)