겹말 손질 1626 : 종이 쪽지
종이 쪽지로
→ 종이쪽으로
→ 종잇조각으로
→ 종이로
쪽지(-紙) : 1. 작은 종잇조각 2. = 글쪽지
“종이 쪽지” 가운데 ‘쪽지’에서 ‘-지(紙)’가 ‘종이’를 가리킵니다. 그러니 “종이 쪽종이”라 말하는 셈이지요. ‘종이’라고만 해야 알맞습니다. 작은 종이를 가리키려 했다면 ‘종잇조각’이나 ‘종이쪽’으로 손질합니다. 2018.2.5.달.ㅅㄴㄹ
종이 쪽지로 조건 지어진 혼인이란 부부관계가 아닙니다
→ 종이쪽으로 틀을 지은 혼인이란 부부 사이가 아닙니다
→ 종잇조각으로 맺는다고 가시버시가 되지 않습니다
→ 종이로 맺는다고 가시버시이지 않습니다
《아나스타시아 6 가문의 책》(블라지미르 메그레/한병석 옮김, 한글샘, 2011) 25쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)