핸드폰hand phone
핸드폰(hand phone) : [통신] = 휴대 전화. ‘휴대 전화’, ‘손전화’로 순화
휴대전화(携帶電話) : [통신] 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 소형 무선 전화기 ≒ 핸드폰·휴대폰
휴대폰(携帶phone) : [통신] = 휴대 전화. ‘휴대 전화’, ‘손전화’로 순화
손전화 : x
이제 사전에서도 ‘핸드폰·휴대폰’은 ‘손전화’로 고쳐쓰라고 하는 풀이를 붙입니다. 많은 분들이 애쓴 보람입니다. 그렇지만 정작 ‘손전화’는 사전에 올림말로 없군요. 게다가 ‘휴대전화’라는 올림말에는 ‘핸드폰·휴대폰’하고 비슷한말이라고 달아 놓으면서 ‘손전화’는 빼놓습니다. 들고 다니기에 손전화이고, 집에 두기에 집전화이며, 일터에 놓아서 일전화입니다. 요즈음 새로 나오는 똑똑한 아이한테는 ‘똑전화(똑똑전화)’나 슬기전화 같은 이름을 붙이면 어울리리라 봅니다. 2018.2.3.흙.ㅅㄴㄹ
핸드폰이 울리면 엄마는 굳게 닫힌 입을 열고
→ 손전화가 울리면 엄마는 굳게 닫힌 입을 열고
《빗방울 거미줄》(김기택, 창비, 2016) 16쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)