'-적' 없애야 말 된다
전투적
전투적 자세 → 싸우려는 모습 / 싸우겠다는 매무새
전투적인 태세 → 곧 싸울 듯한 모습 / 싸우려는 매무새
‘전투적(戰鬪的)’은 “전투를 하는 것과 같은”을 가리킨다 하고, ‘전투(戰鬪)’는 “두 편의 군대가 조직적으로 무장하여 싸움”을 가리킨다고 합니다. 곧 ‘전투적’은 ‘싸우는·싸우려는·싸울 듯한·싸우는 듯한’으로 손볼 만합니다. 때로는 “악을 쓰는”이나 ‘씩씩하다·당차다’로 손볼 수 있습니다. 2018.1.26.쇠.ㅅㄴㄹ
최후까지 전투적이었다
→ 마지막까지 싸웠다
→ 끝까지 맞서 싸웠다
《남북한 현대사》(하야시 다케히코/최현 옮김, 삼민사, 1989) 70쪽
저렇게 전투적으로 나오신다고 해도
→ 저렇게 악에 받쳐 나오신다고 해도
→ 저렇게 악을 쓰고 나오신다고 해도
→ 저렇게 싸울 듯이 나오신다고 해도
→ 저렇게 앙앙거리며 나오신다고 해도
→ 저렇게 잡아먹을 듯이 나오신다고 해도
→ 저렇게 무섭도록 나오신다고 해도
→ 저렇게 무시무시하게 나오신다고 해도
→ 저렇게 윽박지르신다고 해도
→ 저렇게 벼락이라도 떨어뜨리듯 꾸짖는다고 해도
→ 저렇게 무섭도록 나무란다고 해도
《딸들이 자라서 엄마가 된다》(수지 모르겐스턴·알리야 모르겐스턴/최윤정 옮김, 웅진지식하우스, 1997) 76쪽
나름 전투적으로 살았고
→ 내 나름대로 싸우듯이 살았고
→ 내 나름대로 싸우며 살았고
→ 나로서는 씩씩하게 살았고
→ 나는 당차게 살았고
《아무것도 하기 싫은 날》(신현림, 현자의숲, 2012) 110쪽
예전 같았으면 나도 사람들 못지않게 전투적으로 그 물건을 손에 넣으려고 했을 것이다
→ 예전 같았으면 나도 사람들 못지않게 악을 쓰며 그 물건을 손에 넣으려고 했겠지
→ 예전 같았으면 나도 사람들 못지않게 악다구니로 그 물건을 손에 넣으려 했겠지
→ 예전 같았으면 나도 사람들 못지않게 마구 달려들어 그 물건을 손에 넣으려 했을 테다
《우리는 플라스틱 없이 살기로 했다》(산드라 크라우트바슐/류동수 옮김, 양철북, 2016) 161쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)