알량한 말 바로잡기
내용 內容
상자의 내용 → 상자에 든 것 / 상자 알맹이
선물 꾸러미의 내용 → 선물 꾸러미에 든 것
소포의 내용 → 소포에 든 것 / 소포 알맹이
예산의 내용과 규모 → 예산 줄거리와 크기
편지의 내용 → 편지 줄거리 / 글월에 담긴 이야기
연설의 내용 → 연설 줄거리
그 글의 내용을 → 그 글 줄거리를
사건 내용 → 사건 뒷이야기 / 사건 속내
영업 내용 → 영업 뒷이야기 / 영업 속내
문예 활동의 내용 → 문예 활동 속내 / 문예 활동 속줄거리
‘내용(內容)’은 “1. 그릇이나 포장 따위의 안에 든 것 2. 사물의 속내를 이루는 것 3. 말, 글, 그림, 연출 따위의 모든 표현 매체 속에 들어 있는 것. 또는 그런 것들로 전하고자 하는 것 4. 어떤 일의 내막 5. [철학] 사물과 현상의 기초를 형성하는 본질이나 의의”를 가리킨다고 합니다. “든 것”이나 “이루는 것”으로 손볼 수 있을 테고, ‘줄거리’나 ‘알맹이·알갱이·고갱이’나 ‘이야기·얘기’로 손볼 수 있습니다. 넷째 뜻으로 쓴다는 ‘내막(內幕)’은 ‘속내’나 ‘뒷이야기’로 손봅니다. ‘줄거리’ 쓰임새를 알맞게 늘리기를 바랍니다. 이밖에 한국말사전에 한자말 ‘내용’이 두 가지 더 나오는데, 모두 털어낼 만합니다. 2018.1.4.나무.ㅅㄴㄹ
내용(內用) : 1. 안살림살이에 드는 비용. 또는 그 씀씀이 2. = 내복
내용(耐用) : 기계나 시설 따위가 오랜 기간 사용해도 견디어 냄
만화방 주인의 아들인 자기가 그런 내용의 포스터를 그려야 한다는 것이 너무 원망스러웠다
→ 만화방지기 아들인 제가 그런 알림그림을 그려야 하기에 너무 미웠다
→ 만화방지기 아들로서 그런 이야기를 그림으로 그려야 하기에 너무 싫었다
《밥보다 만화가 더 좋아》(이영옥·박재동, 산하, 2005) 57쪽
아래의 내용이었다
→ 다음 이야기였다
→ 이 같은 줄거리였다
《책으로 찾아가는 유토피아》(오쓰카 노부카즈/송태욱 옮김, 한길사, 2007) 27쪽
홍보의 핵심 내용은 바로 원자력발전은 깨끗하고 안전하다는 것인데
→ 알리려는 줄거리는 바로 원자력발전은 깨끗하고 걱정없다는 소리인데
→ 알리려는 이야기는 바로 원자력발전은 깨끗하고 튼튼하다는 대목인데
《왜 아무도 나에게 말해 주지 않았나》(신혜정, 호미, 2015) 39쪽
게다가 내용에 대한 언급은 전혀 안 했어
→ 게다가 줄거리 얘기는 하나도 안 했어
→ 게다가 줄거리는 입도 벙끗 안 했어
→ 게다가 이야기는 어떤지 한마디도 안 했어
→ 게다가 이야기가 어떤지 아무 말도 안 했어
《은빛 숟가락 11》(오자와 마리/노미영 옮김, 삼양출판사, 2016) 19쪽
북한 출신 중에 누가 뛰어나다는 내용은 없고, 낙후됐고 살기 힘들고 너무 비인간적인 곳으로 묘사되고 있습니다
→ 북한사람 가운데 누가 뛰어나다는 얘기는 없고, 뒤떨어졌고 살기 힘들고 너무 끔찍한 곳으로 그립니다
→ 북한사람 가운데 누가 뛰어나다는 말은 없고, 뒤떨어졌고 살기 힘들고 너무 매몰찬 곳으로 그립니다
《통일 교육 어떻게 할까?》(김현희·박희나·양미정·이경아·장세영·함규진, 철수와영희, 2016) 56쪽
오토바이로 일본을 여행했던 내용을 담았다
→ 오보타이로 일본을 여행한 이야기를 담았다
→ 오보타이로 일본을 돌아다닌 줄거리를 담았다
→ 오보타이로 일본을 누빈 나날을 담았다
《오토바이로, 일본 책방》(조경국, 유유, 2017) 23쪽
별 내용이 없는 책은 피하는 게 좋을 것이다
→ 아무 알맹이 없는 책은 안 읽어야 좋다
→ 고갱이가 딱히 없는 책은 멀리해야 좋다
《우리의 고통을 이해하는 책들》(레진 드탕벨/문혜영 옮김, 펄북스, 2017) 88쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)