묶음표 한자말 414 : 남국南國
남국(南國) : 남쪽에 있는 나라
나라가 어디에 있느냐를 살피며 ‘남국·북국·동국·서국’이라고도 하는데, 이러한 한자말에 한자를 덧달아 적기보다는 ‘남나라·북나라·동나라·서나라’처럼 수수하게 적어 볼 수 있습니다. “남쪽 나라”나 “남녘 나라”처럼 적어도 되어요. 2017.12.27.물.ㅅㄴㄹ
바람이 세차게 불어 남국(南國)의 야자나무가 머리를 풀어 헤치며 울부짖는 모습이었다
→ 바람이 세차게 불어 남쪽 나라 야자나무가 머리를 풀어 헤치며 울부짖는 모습이었다
→ 바람이 세차게 불어 남녘 나라 야자나무가 머리를 풀어 헤치며 울부짖는 모습이었다
《감자꽃》(김지연, 열화당, 2017) 67쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)