겹말 손질 1411 : 척 가장하다
종합서인 척 가장하지도 않는다
→ 종합서인 척하지도 않는다
→ 종합서인 듯 꾸미지도 않는다
척 : 그럴듯하게 꾸미는 거짓 태도나 모양 ≒ 체
체 : = 척
가장(假裝) : 1. 태도를 거짓으로 꾸밈 2. 얼굴이나 몸차림 따위를 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈
꾸미다 : 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다
‘척’은 그럴듯하게 꾸미는 거짓 모습을 가리킬 적에 씁니다. ‘가장하다’라는 한자말도 거짓으로 꾸미는 모습을 가리킬 적에 쓰지요. “-인 척 가장하다”라 하면 같은 말을 잇달아 적은 겹말이에요. ‘척’이나 ‘가장하다’ 가운데 하나만 골라서 써야 알맞습니다. 2017.12.6.물.ㅅㄴㄹ
이 책은 종합서인 척 가장하지도 않는다
→ 이 책은 종합서인 척하지도 않는다
→ 이 책은 종합서인 듯 꾸미지도 않는다
→ 이 책은 종합서라도 되는 듯 꾸미지도 않는다
→ 이 책은 모두 다루었다는 듯이 내세우지도 않는다
《에콜로지스트 가이드, 푸드》(앤드류 웨이슬리/최윤희 옮김, 가지, 2015) 11쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)