겹말 손질 1500 : 마음껏 만끽
마음껏 만끽하시길
→ 마음껏 드시길
→ 마음껏 먹기를
→ 마음껏 잡수시길
→ 마음껏 맛보시길
→ 마음껏 즐기시길
→ 누리시길
마음껏 : 마음에 흡족하도록
만끽(滿喫) : 1. 마음껏 먹고 마심 2. 욕망을 마음껏 충족함
누리다 : 생활 속에서 마음껏 즐기거나 맛보다
마음껏 먹거나 채운다고 할 적에 한자말 ‘만끽’을 쓰니, “마음껏 만끽하시길”이라 하면 겹말입니다. “마음껏 드시길”이나 “마음껏 잡수시길”로 손질하거나 “마음껏 즐기시길”이나 “마음껏 맛보시길”로 손질할 수 있습니다. ‘누리다’라는 낱말은 마음껏 즐기는 모습을 가리키니, 이 낱말로 손질하려면 “누리시길”이라고만 적습니다. 2017.11.19.해.ㅅㄴㄹ
꽁치. 제철에 마음껏 만끽하시길
→ 꽁치. 제철에 마음껏 드시길
→ 꽁치. 제철에 마음껏 잡수시길
→ 꽁치. 제철에 마음껏 즐기시길
→ 꽁치. 제철에 누리시길
《와카코와 술 2》(신큐 치에/문기업 옮김, 에이케이커뮤니케이션즈, 2015) 68쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)