겹말 손질 1346 : 글로 쓰는 집필
글로 쓰는 집필 작업도
→ 글로 쓰는 일도
→ 글로 옮기는 일도
→ 글쓰기도
집필(執筆) : 1. 붓을 잡는다는 뜻으로, 직접 글을 쓰는 것을 이르는 말 2. 땅문서나 집문서 따위를 쓴 사람
‘집필’은 ‘글쓰기’를 가리킵니다. “글로 쓰는 집필 작업”이라 하면 겹말이에요. 한자말을 쓰고 싶으면 “집필 작업”이나 “집필”이라고만 하면 됩니다. 한국말로 쓰려 한다면 “글로 쓰는 일”이나 “글쓰기”라 하면 되고요. 2017.9.14.나무.ㅅㄴㄹ
책 선택에 따르는 내용을 글로 쓰는 집필 작업도 포함합니다
→ 고른 책에 따르는 줄거리를 글로 쓰는 일도 들어갑니다
→ 어떤 책을 골랐느냐를 글로 옮기는 일도 뒤따릅니다
《앞으로의 책방》(기타다 히로미쓰/문희언 옮김, 여름의숲, 2017) 263쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)