겹말 손질 1360 : 억지로 무리하게
억지로 무리하게 넣으려고
→ 억지로 넣으려고
→ 억지를 써서 넣으려고
억지로 : 이치나 조건에 맞지 아니하게 강제로
무리(無理) : 도리나 이치에 맞지 않거나 정도에서 지나치게 벗어남
강제(强制) : 권력이나 위력(威力)으로 남의 자유의사를 억눌러 원하지 않는 일을 억지로 시킴
‘무리’라는 한자말은 이치에 맞지 않게 하는 어떤 몸짓을 가리켜요. 이는 한국말로 ‘억지로’입니다. “억지로 무리하게”라 하면 겹말이에요. 한국말사전을 살피면 ‘억지로’를 풀이하면서 ‘강제’라는 한자말을 쓰는데, ‘강제’를 풀이하면서 ‘억지로’라는 낱말을 쓰네요. 돌림풀이입니다. 2017.8.18.쇠.ㅅㄴㄹ
싫어하면 억지로 무리하게 넣으려고 하지 말고
→ 싫어하면 억지로 넣으려고 하지 말고
→ 싫어하면 억지를 써서 넣으려고 하지 말고
《사토 타카노리/김주영 옮김-반려견 응급처치 매뉴얼》(단츄별,2017) 125쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)