묶음표 한자말 354 : 동해東海
동해(東海) : 1. 동쪽에 있는 바다 2. [지명] 우리나라 동쪽의 바다 3. [지명] 황해(黃海) 남쪽에 있는 바다
짙푸른 동해東海는
→ 짙푸른 동해는
→ 짙푸른 동쪽 바다는
→ 짙푸른 동녘 바다는
한국은 세 곳이 바다로 둘러쌉니다. 동해, 서해, 남해입니다. 이러한 바다를 놓고 ‘동해·서해·남해’처럼 쓰면 됩니다. 구태여 한자를 붙여야 하지 않습니다. ‘동해’라고만 쓰기에는 모자라다 싶으면 “동쪽 바다”나 “동녘 바다”로 고쳐서 써 볼 수 있습니다. 2017.8.3.나무.ㅅㄴㄹ
짙푸른 동해東海는 금방이라도 거대한 파도를 만들어 북쪽으로 달리는 길을 집어삼킬 것같이 으르렁거리고 있다
→ 짙푸른 동해는 곧 커다란 물결을 일으켜 북쪽으로 달리는 길을 집어삼킬 듯이 으르렁거린다
→ 짙푸른 동녘 바다는 곧 너울을 일으켜 북쪽으로 달리는 길을 집어삼킬 듯이 으르렁거린다
《표성배-미안하다》(갈무리,2017) 27쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)