균일화
분배의 균일화 → 고르게 나눔
입맛이 균일화하는 추세 → 입맛이 비슷해지는 흐름
제품의 품질을 균일화하다 → 제품 품질을 고르게 하다
균일화(均一化) : 한결같이 고르게 되거나 고르게 함
한결같이 고르다고 할 적에 한자말로 ‘균일’이라고 한대요. 한결같이 고르도록 한다고 해서 ‘-화’를 붙입니다만 “고르게 하다”라고 수수하게 적어 주면 됩니다. “입맛이 균일화하는” 같은 대목에서는 ‘비슷해지다’나 ‘닮다’나 ‘엇비슷해지다’라는 낱말로 손질합니다. 2017.8.2.물.ㅅㄴㄹ
예외를 배제하고 획일화, 균일화하려는 흐름이 강해진 것 같다
→ 예외를 빼고 똑같이, 고르게 맞추는 흐름이 드세진 듯하다
→ 벗어나지 않도록 똑같이, 고르게 하려는 흐름이 거세진 듯하다
→ 틀에서 안 벗어나도록 똑같이, 비슷하게 하려는 흐름이 커진 듯하다
《미시마 쿠니히로/윤희연 옮김-좌충우돌 출판사 분투기》(갈라파고스,2016) 183쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)