알량한 말 바로잡기
남획 濫獲
일본 어선의 남획을 두고는 → 일본 고깃배 마구잡이를 두고는
보호 어류를 남획해서 → 지킬 물고기를 마구 잡아서
‘남획(濫獲)’은 “짐승이나 물고기 따위를 마구 잡음”을 뜻한다고 합니다. 이는 “마구 잡다”로 손보면 되고, ‘마구잡이’로 손볼 수 있어요. 때로는 “닥치는 대로 잡다”나 “함부로 잡다”로 손볼 수 있습니다. 2017.8.2.물.ㅅㄴㄹ
무엇보다 사람들의 남획이 씨를 말렸을 가능성도 무시할 수 없을 것으로 생각한다
→ 무엇보다 사람들이 마구잡이를 해댔으니 씨를 말렸을 수도 있다고 생각한다
→ 무엇보다 사람들이 마구 잡았기에 씨가 말랐을 수 있다
《박병상-우리 동물 이야기》(북갤럽,2002) 231쪽
난개발과 남획 등으로 인해 자연환경이 훼손된 탓도 크다
→ 막개발과 마구잡이 따위로 자연환경이 망가진 탓도 크다
→ 함부로 파헤치고 잡아서 숲과 바다가 망가진 탓도 크다
《노인향-자연생태 개념수첩》(자연과생태,2015) 139쪽
다른 야생 물고기를 많이 잡아 먹이로 공급해야 하는데, 이것은 남획 문제를 더 악화시키는 결과를 가져와요
→ 다른 바닷물고기를 많이 잡아 먹이로 주어야 하는데, 이는 마구잡이 문제를 더 키우는 일이 돼요
→ 다른 바닷물고기를 많이 잡아 먹이로 대야 하는데, 이는 마구 낚는 말썽을 더 키우는 일이 돼요
《얀 리고/이충호 옮김-바다가 아파요》(두레아이들,2015) 130쪽
수달 같은 경우는 남획에도 불구하고 20세기 초반까지만 해도 멸종 위기라고 할 정도는 아니었어
→ 수달은 마구 잡아들였어도 20세기 첫무렵까지만 해도 사라질 위기라고 할 만큼은 아니었어
→ 수달은 닥치는 대로 잡았어도 20세기 첫머리까지만 해도 사라지리라 여기지는 않았어
《이주희-야생 동물은 왜 사라졌을까?》(철수와영희,2017) 44쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)