겹말 손질 1315 : 그대 당신
그대 앞에 … 당신은
→ 그대 앞에 … 그대는
→ 그대 앞에 … 이녁은
→ 그대 앞에 … 님은
그대 : 1. 듣는 이가 친구나 아랫사람인 경우, 그 사람을 높여 이르는 이인칭 대명사. 하게할 자리나 하오할 자리에 쓴다 2. 주로 글에서, 상대편을 친근하게 이르는 이인칭 대명사
당신(當身) : 1. 듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 하오할 자리에 쓴다 2. 부부 사이에서, 상대편을 높여 이르는 이인칭 대명사 3. 문어체에서, 상대편을 높여 이르는 이인칭 대명사 4. 맞서 싸울 때 상대편을 낮잡아 이르는 이인칭 대명사 5. ‘자기’를 아주 높여 이르는 말
마주하는 사람을 가리키는 이름이 있습니다. 한국말 ‘그대’나 ‘자네’나 ‘너’가 있고, 한자말 ‘당신’이 있어요. 보기글은 ‘그대’하고 ‘당신’을 섞어서 쓰는데, ‘그대’로 앞뒤를 맞출 수 있습니다. 뒤쪽은 ‘이녁’이나 ‘님’을 넣어 볼 수 있어요. 2017.8.1.불.ㅅㄴㄹ
넓은 그대 앞에 한없이 작은 내 모습, 당신은 그런 못을 품어주었습니다
→ 넓은 그대 앞에 가없이 작은 내 모습, 그대는 그런 못을 품어주었습니다
→ 넓은 그대 앞에 가없이 작은 내 모습, 이녁은 그런 못을 품어주었습니다
→ 넓은 그대 앞에 가없이 작은 내 모습, 님은 그런 못을 품어주었습니다
《윤종환-별빛학개론》(리토피아,2017) 36쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)