묶음표 한자말 339 : 생활生活
이건 生活이 아니라
→ 이는 삶이 아니라
→ 이는 살림이 아니라
생활(生活) : 1. 사람이나 동물이 일정한 환경에서 활동하며 살아감 2. 생계나 살림을 꾸려 나감 3. 조직체에서 그 구성원으로 활동함 4. 어떤 행위를 하며 살아감. 또는 그런 상태
살 적에는 ‘삶’이고, 살림을 꾸릴 적에는 ‘살림’입니다. 한자말 ‘생활’은 삶이나 살림을 나타냅니다. 보기글은 묶음표도 안 치고 한자로만 ‘生活’이라 적는데, ‘삶’이나 ‘살림’으로 손질해 주면 좋겠습니다. 2017.7.29.흙.ㅅㄴㄹ
이건 生活이 아니라 숫제 자학이다
→ 이는 삶이 아니라 숫제 제살깎기이다
→ 이는 살림이 아니라 숫제 제몸깎기이다
《황지우-게 눈 속의 연꽃》(문학과지성사,1990) 73쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)