겹말 손질 1311 : 종류 갈래
맞다고 생각되는 교육의 종류를 … 선택의 한 갈래가 될 수
→ 맞다고 생각하는 교육을 … 고르는 길 가운데 하나가 될 수
→ 맞다고 보는 배움길을 … 여러 갈래 가운데 하나가 될 수
→ 맞다고 여기는 배움길을 … 고를 수
종류(種類) : 1. 사물의 부문을 나누는 갈래 2. 갈래의 수를 세는 단위
갈래 : 1. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 낱낱의 부분이나 계통 2. 갈라진 낱낱을 세는 단위 3. [문학] = 장르
‘갈래’를 뜻하는 한자말 ‘종류’입니다. 보기글은 ‘종류’하고 ‘갈래’를 섞어서 씁니다만, 앞뒤 모두 ‘갈래’로 맞추거나, “교육의 종류를”을 ‘교육을’이나 ‘배움길을’로 손질할 수 있습니다. 더 살펴보면 “선택의 한 갈래”라는 말씨가 얄궂기에 “여러 갈래 가운데 하나”나 “여러 길 가운데 하나”로 손질해 봅니다. 2017.7.27.나무.ㅅㄴㄹ
자기에게 맞다고 생각되는 교육의 종류를 학생들이 선택하는 겁니다. 독학도 선택의 한 갈래가 될 수 있겠죠
→ 저한테 맞다고 생각하는 교육을 학생들이 고릅니다. 혼자 배우기도 고르는 길 가운데 하나가 될 수 있겠죠
→ 스스로 맞다고 보는 배움길을 학생들이 고릅니다. 스스로 배우기도 여러 갈래 가운데 하나가 될 수 있겠죠
→ 스스로 맞다고 여기는 배움길을 학생들이 고릅니다. 혼자 배우는 길도 고를 수 있겠죠
《존 테일러 개토/김기협 옮김-바보 만들기》(민들레,2005) 37쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)