알량한 말 바로잡기
출현 出現
고대 국가의 출현 → 옛 나라가 나타남 / 옛 나라가 일어섬
구세주의 출현 → 구세주가 나옴 / 도울 분이 나타남
뜻하지 않은 그의 출현이 → 그가 뜻하지 않게 와서
예기치 않은 산짐승의 출현으로 → 뜻하지 않은 멧짐승이 나타나
북쪽 상공에 비행기가 출현했다 → 북쪽 하늘에 비행기가 나타났다
‘출현(出現)’은 “나타나거나 또는 나타나서 보임”을 가리킨다고 합니다. 말뜻대로 ‘나타나다’로 손볼 만합니다. ‘나오다’나 ‘생기다·생겨나다’로 손볼 수 있고, ‘서다·일어서다’로 손보아도 됩니닫. 2017.7.15.흙.ㅅㄴㄹ
어쩌면 새로운 봉건사회의 출현이라고 할 수 있습니다
→ 어쩌면 새로운 봉건사회가 나타났다고 할 수 있습니다
→ 어쩌면 새로운 봉건사회가 일어섰다고 할 수 있습니다
→ 어쩌면 새로운 봉건사회가 태어났다고 할 수 있습니다
《한홍구와 네 사람-감시사회》(철수와영희,2012) 77쪽
종자식물에 비해 먼저 출현한 매우 오래된 식물
→ 꽃식물보다 먼저 나타난 매우 오래된 식물
→ 꽃식물보다 먼저 생겨난 매우 오래된 식물
《노인향-자연생태 개념수첩》(자연과생태,2015) 64쪽
지구에 생명이 출현한 것은 38억 년 전이야
→ 지구에 생명이 나타난 때는 38억 년 앞서야
→ 지구에 생명이 생긴 때는 38억 년 앞서야
《이주희-야생 동물은 왜 사라졌을까?》(철수와영희,2017) 147쪽
바로 당신 앞에 제가 또 이렇게 출현했다니 말이에요
→ 바로 그대 앞에 제가 또 이렇게 나타났다니 말이에요
→ 바로 그대 앞에 제가 또 이렇게 나왔다니 말이에요
→ 바로 그대 앞에 제가 또 이렇게 선다니 말이에요
《아니타 무르자니/추미란 옮김-나로 살아가는 기쁨》(샨티,2017) 169쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)