겹말 손질 1296 : 가족 가정 식구
네 명의 가족이 있는 한 가정 … 식구들이
→ 네 식구가 있는 한 집안 … 식구들이
→ 네 사람이 있는 한 집안 … 저마다
가족(家族) : 주로 부부를 중심으로 한, 친족 관계에 있는 사람들의 집단. 또는 그 구성원
가정(家庭) : 1. 한 가족이 생활하는 집 2. 가까운 혈연관계에 있는 사람들의 생활 공동체
식구(食口) : 1. 한 집에서 함께 살면서 끼니를 같이하는 사람 2. 한 조직에 속하여 함께 일하는 사람을 비유적으로 이르는 말
집안 : 가족을 구성원으로 하여 살림을 꾸려 나가는 공동체. 또는 가까운 일가
한자말 ‘가족’은 사람들이 모여 이룬 자리를 가리키는 낱말입니다. 요새는 모여 이룬 자리에 있는 사람 낱낱을 가리키는 자리에까지 쓰는데요, 이런 쓰임새는 일본 말씨라고 하지요. 일본 말씨라지만 광고라든지 방송에서 자꾸 퍼뜨리면서 사람들 입에 어느새 스며들어요. 보기글에서는 “네 식구가 있는 한 집안”이라고 앞쪽을 열고서 ‘식구들’로 뒤쪽을 맞추면 됩니다. 앞쪽을 “네 사람이 있는 한 집안”으로 손볼 수 있고, 뒤쪽을 ‘저마다’로 새롭게 적어 보아도 되어요. 2017.7.9.흙.ㅅㄴㄹ
네 명의 가족이 있는 한 가정의 아침이 시작됩니다. 식구들이 화장실에서 몸을 씻고
→ 네 식구가 있는 한 집안 아침입니다. 식구들이 화장실에서 몸을 씻고
→ 네 사람이 있는 한 집안 아침입니다. 저마다 화장실에서 몸을 씻고
《최영민-미래로 가는 희망버스, 행복한 에너지》(분홍고래,2017) 5쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)