알량한 말 바로잡기
종류 種類
여러 종류의 책 → 여러 가지 책 / 여러 갈래 책
종류가 같다 → 갈래가 같다
같은 종류끼리 모아라 → 같은 갈래끼리 모아라
서너 종류 → 서너 가지 / 서너 갈래
두 종류로 만들었다 → 두 가지로 만들었다
‘종류(種類)’는 “1. 사물의 부문을 나누는 갈래 2. 갈래의 수를 세는 단위”를 가리킨다고 해요. 이 뜻풀이에서 볼 수 있듯이 ‘갈래’로 고쳐쓰면 됩니다. 때로는 ‘가지’로 고쳐쓸 수 있어요. 2017.6.26.달.ㅅㄴㄹ
우리 가게를 들르는 손님들의 종류는 참 다양했다
→ 우리 가게를 들르는 손님은 갖가지였다
→ 우리 가게를 들르는 손님은 저마다 달랐다
→ 우리 가게를 들르는 손님은 재미있었다
《편집부-30년 새우깡 이야기》(농심,2002) 16쪽
자기에게 맞다고 생각되는 교육의 종류를 학생들이 선택하는 겁니다. 독학도 선택의 한 갈래가 될 수 있겠죠
→ 저한테 맞다고 생각하는 교육을 학생들이 고릅니다. 혼자 배우기도 고르는 길 가운데 하나가 될 수 있겠죠
→ 스스로 맞다고 생각하는 배움길을 학생들이 고릅니다. 혼자 배우는 길도 고를 수 있겠죠
→ 스스로 맞다고 생각하는 배움길을 학생들이 고릅니다. 스스로 배우기도 여러 갈래 가운데 하나가 될 수 있겠죠
《존 테일러 개토/김기협 옮김-바보 만들기》(민들레,2005) 37쪽
굴은 조개의 한 종류입니다
→ 굴은 조개 가운데 한 가지입니다
→ 굴은 조개 갈래 가운데 하나입니다
→ 굴은 조개 가운데 하나입니다
《가코 사토시/고향옥 옮김-바다 속은 어떻게 생겼을까?》(청어람미디어) 9쪽
그렇지만 한 종류의 성분에 지나치게 집착하지는 마세요
→ 그렇지만 한 갈래 성분에 지나치게 매달리지는 마세요
→ 그렇지만 한 가지 성분에 지나치게 얽매이지는 마세요
《대프니 밀러/이현정 옮김-땅이 의사에게 가르쳐 준 것》(시금치,2015) 302쪽
같은 종류의 동물이라도
→ 같은 갈래 동물이라도
→ 갈래가 같은 짐승이라도
→ 같은 짐승이라도
《이주희-야생 동물은 왜 사라졌을까?》(철수와영희,2017) 10쪽
현대식 농업은 넓은 땅에 한 종류의 식물만 길러서 벌들이 좋아할 환경과는 거리가 멀지요
→ 오늘날 농업은 넓은 땅에 한 가지 식물만 길러서 벌이 좋아할 곳과는 거리가 멀지요
→ 요즈음 농업은 넓은 땅에 식물 한 가지만 길러서 벌이 좋아할 터전과는 거리가 멀지요
《보이치에흐 그라이코브스키·피오트르 소하/이지원 옮김-꿀벌》(풀빛,2017) 64쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)