'-적' 없애야 말 된다
양심적
양심적 지식인 → 양심 있는 지식인 / 착한 지식인 / 올바른 지식인
양심적 판단 → 양심에 따른 생각 / 올바른 생각 / 바른 생각
양심적으로 행동하다 → 양심에 따라 움직이다 / 올바르게 움직이다
‘양심적(良心的)’은 “양심을 올바로 지닌”을 가리킨다고 해요. ‘양심(良心)’은 “사물의 가치를 변별하고 자기의 행위에 대하여 옳고 그름과 선과 악의 판단을 내리는 도덕적 의식”이라고 합니다. ‘양심적’은 “양심 있는”으로 손볼 수 있는데, 더 살피면 ‘착한’이나 ‘바른’이나 ‘곧은’이나 ‘올바른’이나 ‘올곧은’으로 손볼 수도 있어요. 때로는 ‘훌륭한’이나 ‘멋진’이나 ‘아름다운’으로 손질해 봅니다. 2017.6.18.해.ㅅㄴㄹ
협조를 아끼지 않는 양심적 인사들이 많다
→ 도움을 아끼지 않는 양심 있는 사람들이 많다
→ 아낌없이 돕는 착한 사람들이 많다
→ 기꺼이 돕는 훌륭한 사람들이 많다
→ 힘껏 돕는 속깊은 분들이 많다
→ 아낌없이 돕는 아름다운 분들이 많다
《야나기 무네요시/송건호 옮김-한민족과 그 예술》(탐구당,1976) 3쪽
양심적인 노동자로 섰을 때
→ 양심 있는 노동자로 섰을 때
→ 올바른 노동자로 섰을 때
→ 곧은 노동자로 섰을 때
→ 착한 노동자로 섰을 때
《천주교사회문제연구소-분단시대의 성찬과 평화》(일과놀이,1990) 38쪽
양심적인 지도자였다
→ 깨끗한 지도자였다
→ 훌륭한 지도자였다
→ 올곧은 지도자였다
→ 올바로 이끈 분이었다
→ 착하게 이끈 사람이었다
《채규철-사명을 다하기까지는 죽지 않는다》(한터,1990) 99쪽
양심적이라고 할 만큼 가격이 싸다
→ 착하다고 할 만큼 값이 싸다
→ 너그럽다고 할 만큼 값이 싸다
→ 훌륭하다고 할 만큼 값이 싸다
《이하영-열다섯 살 하영이의 스웨덴 학교 이야기》(양철북,2008) 205쪽
이 댁처럼 양심적인 빵집도 없다니까요
→ 이 집처럼 양심을 지키는 빵집도 없다니까요
→ 이 집처럼 좋은 빵집도 없다니까요
→ 여기처럼 잘해 주는 빵집도 없다니까요
→ 여기처럼 안 속이는 빵집도 없다니까요
→ 여기처럼 착한 빵집도 없다니까요
→ 이곳처럼 참된 빵집도 없다니까요
→ 이곳처럼 바른 빵집도 없다니까요
→ 이곳처럼 멋진 빵집도 없다니까요
《데즈카 오사무/장성주 옮김-아돌프에게 고한다 4》(세미콜론,2009) 51쪽
양심적인 가게가 많아서
→ 착한 가게가 많아서
→ 싸게 파는 가게가 많아서
《타카하시 루미코/서현아 옮김-경계의 린네 24》(학산문화사,2017) 6쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)