알량한 말 바로잡기
의미 意味
문장의 의미 → 글뜻 / 글월 뜻
두 단어는 같은 의미로 쓰인다 → 두 낱말은 같은 뜻으로 쓰인다
삶의 의미 → 사는 뜻 / 사는 보람 / 사는 기쁨
역사적 의미 → 역사에 남을 뜻 / 역사로 보는 뜻
의미 있는 웃음 → 뜻있는 웃음 / 뭔가 있는 웃음
특별한 의미를 부여했다 → 남다른 뜻을 붙였다
의미 있는 삶을 살다 → 뜻있는 삶을 살다 / 보람 있는 삶을 살다
의미 있게 보내다 → 뜻있게 보내다 / 값있게 보내다 / 알차게 보내다
이 단어가 의미하는 바가 → 이 낱말이 나타내는 바가
죽음을 의미한다 → 죽음을 뜻한다 / 죽음을 가리킨다
새로운 출발을 의미하는 것이었다 → 새로운 걸음을 나타내었다
‘의미(意味)’는 “1. 말이나 글의 뜻 2. 행위나 현상이 지닌 뜻 3. 사물이나 현상의 가치”를 가리킨다고 해요. 말풀이에서 엿볼 수 있으니 ‘뜻’으로 손질하면 됩니다. ‘값’이나 ‘보람’으로 손질할 수 있어요. 때로는 ‘바’나 ‘까닭’으로 손질할 만하며, ‘가리키다’나 ‘나타내다’로 손질할 만하고, ‘알차다’나 ‘알뜰하다’로 손질할 수 있습니다. 2017.5.21.해.ㅅㄴㄹ
돈 버는 게 삶의 의미라면 할 말 없지만
→ 돈 벌기가 살아가는 뜻이라면 할 말 없지만
→ 돈 벌기가 사는 보람이라면 할 말 없지만
《기선-오늘의 커피 3》(애니북스,2013) 155쪽
모든 것이 사라지고 나면, 넌 정말로, 태어난 의미를 잃게 될 거야
→ 모든 것이 사라지고 나면, 넌 참말로, 태어난 뜻을 잃고 말아
→ 모든 것이 사라지고 나면, 넌 참말로, 태어난 보람을 잃고 말아
《라이쿠 마코토/최윤정 옮김-동물의 왕국 13》(학산문화사,2014) 162쪽
의미가 서로 통하는
→ 뜻이 서로 닿는
→ 뜻이 서로 이어지는
→ 뜻이 서로 닮은
→ 뜻이 서로 만나는
《이수열-이수열 선생님의 우리말 바로 쓰기》(현암사,2014) 25쪽
의미 없는 고통은 참을 수 없다
→ 뜻이 없는 괴로움은 참을 수 없다
→ 값없는 아픔은 참을 수 없다
《이계삼-고르게 가난한 사회》(한티재,2016) 99쪽
우리가 뜻하는 의미 중 하나는
→ 우리 뜻 가운데 하나는
→ 우리가 말하려는 뜻 가운데 하나는
《테리 이글턴/이미애 옮김-문학을 읽는다는 것은》(책읽는수요일,2016) 221쪽
쿨이라는 단어가 가지는 의미는
→ 쿨이라는 낱말이 나타내는 뜻은
→ 쿨이라는 말이 가리키는 바는
《정경조·정수현-살맛 나는 한국인의 문화》(삼인,2016) 38쪽
받아들인다는 것은 내가 선택한다는 것을 의미한다
→ 받아들인다는 것은 내가 고른다는 것을 뜻한다
→ 받아들이기는 내가 고른다는 것을 가리킨다
→ 받아들이기는 내가 골라서 하는 삶을 나타낸다
《리 호이나키/부희령 옮김-아미쿠스 모르티스》(삶창,2016) 116쪽
내 임무는 그것보다 훨씬 더 의미 있는 일이라고 확신합니다
→ 내 일은 그보다 훨씬 더 뜻있는 일이라고 굳게 믿습니다
→ 내 일은 그보다 훨씬 더 뜻있다고 믿습니다
→ 내 일은 그보다 훨씬 더 보람이 있다고 믿습니다
《로버트 헌터/맹슬기 옮김-새내기 유령》(에디시옹 장물랭,2016) 7쪽
그 의미가 무엇인지 설명하는
→ 그 뜻이 무엇인지 밝히는
→ 무엇을 뜻하는지 밝히는
《폴 록하트/박용현 옮김-수포자는 어떻게 만들어지는가?》(철수와영희,2017) 30쪽
노력할 의미 따위 없어지고 만다
→ 애쓸 뜻 따위 없어지고 만다
→ 힘쓸 보람 따위 없어지고 만다
→ 땀흘릴 까닭 따위 없어지고 만다
《야나세 다카시/오화영 옮김-네, 호빵맨입니다》(지식여행,2017) 67쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)