겹말 손질 1232 : 간접적으로 에둘러
간접적으로 에둘러 표현하면
→ 에둘러 나타내면
→ 에둘러 말하면
→ 에둘러 그리면
→ 에둘러 이야기하면
→ 에둘러 드러내면
간접적(間接的) : 중간에 매개가 되는 사람이나 사물 따위를 통하여 연결되는
에두르다 : 1. 에워서 둘러막다 2. 바로 말하지 않고 짐작하여 알아듣도록 둘러대다
바로 말하거나 나타내지 않고서 다른 것을 사이에 놓기에 ‘간접적’이라 하지요. ‘에두르다’라는 낱말도 이처럼 바로 말하거나 나타내지 않는 모습을 가리킵니다. “간접적으로 에둘러 표현하면”이라 하면 겹말이에요. ‘에둘러’ 한 마디만 적으면 됩니다. 곰곰이 헤아려 보면 ‘간접적’이라고 하는 ‘-的’붙이 한자말은 ‘에두르는’을 나타내는구나 하고 알아챌 수 있습니다. 2017.5.6.흙.ㅅㄴㄹ
너무 간접적으로 에둘러 표현하면 솔직한 감정의 카타르시스를 느끼기 어렵다
→ 너무 에둘러 그리면 꾸밈없는 마음을 풀어내는 맛을 느끼기 어렵다
→ 너무 에둘러 나타내면 꾸밈없이 속내를 털어내는 맛을 느끼기 어렵다
《정여울-마음의 서재》(천년의상상,2015) 277쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)