겹말 손질 1217 : 바뀌고 변화
공간으로 바뀌면서 변화가 생기죠
→ 자리로 되면서 바뀌지요
→ 터로 되면서 달라지지요
바뀌다 : 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 채워 넣거나 대신하게 되다
변화(變化) : 사물의 성질, 모양, 상태 따위가 바뀌어 달라짐
“바뀌어 달라짐”을 뜻한다는 ‘변화’이니 “바뀌면서 변화가 생기죠”라고 하면 겹말입니다. ‘변화’라는 한자말은 말풀이부터 겹말이기도 해요. ‘바뀌다’라고 ‘달라지다’는 살짝 다르면서도 매우 비슷한 말이기에 “바뀌어 달라짐”이라 할 수 없거든요. 보기글에서는 “-로 되면서 바뀌지요”나 “-로 되면서 달라지지요”처럼 손질해야지 싶어요. 또는 “-로 바뀌면서 망가지지요”나 “-로 바뀌면서 제 모습을 잃지요”로 손질할 수 있습니다. 2017.4.26.물.ㅅㄴㄹ
경교장 내부도 병원 공간으로 바뀌면서 변화가 생기죠
→ 경교장 안쪽도 병원 자리로 되면서 바뀌지요
→ 경교장 안쪽도 병원 터로 되면서 달라지지요
《안민영·임근선-서울 골목의 숨은 유적 찾기》(책과함께어린이,2017) 193쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)