겹말 손질 1207 : 측면을 따라 측선
측면을 따라 측선側線을 형성하기 때문이다
→ 옆을 따라 옆줄을 이루기 때문이다
→ 옆자리를 따라 옆줄을 이루기 때문이다
측면(側面) : 1. = 옆면 2. 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면 3. [수학] = 옆면
측선(側線) : 1. = 옆줄 2. [교통] 철도에서, 열차의 운행에 늘 쓰는 선로(線路) 이외의 선로 3. [동물] = 옆줄
옆은 언제나 옆입니다. 이 옆을 ‘옆’이라 안 하고 ‘側’이라 하면 보기글처럼 ‘측면·측선’을 잇달아 적는 겹말이 불거지기도 합니다. 더욱이 ‘측선’은 ‘側線’처럼 한자까지 붙이는데, 이는 더없이 군더더기입니다. ‘옆·옆쪽·옆자리’라 하면 되고, ‘옆줄·옆금’이라 하면 되어요. 2017.4.20.나무.ㅅㄴㄹ
비늘들이 물고기의 측면을 따라 한 줄로 길게 늘어서서 측선側線을 형성하기 때문이다
→ 비늘이 물고기 옆을 따라 한 줄로 길게 늘어서서 옆줄을 이루기 때문이다
《조너선 밸컴/양병찬 옮김-물고기는 알고 있다》(에이도스,2017) 83쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)