묶음표 한자말 211 : 촌락村落
촌락(村落) : 1. = 마을 2. 시골의 작은 마을
어떤 村落에서는
→ 어떤 마을에서는
→ 어떤 시골에서는
→ 어떤 시골마을에서는
‘촌락’이라는 한자말은 “마을(村) + 마을(落)”인 얼거리입니다. 이 한자말을 굳이 쓰고 싶다면 쓸 수 있지만, 손쉽게 ‘마을’이라고 쓰면 넉넉합니다. 또는 ‘시골’이라 할 수 있고, ‘시골마을’이라 할 수 있어요. 한국말 ‘마을·시골·시골마을’ 가운데 알맞게 하나를 골라서 쓰면 됩니다. 2017.4.6.나무.ㅅㄴㄹ
참말로 별일이다 내 꿈속의 어떤 村落에서는 헐벗은 눈물과 눈물들이
→ 참말로 드문 일이다 내 꿈속 어떤 마을에서는 헐벗은 눈물과 눈물들이
→ 참말로 새삼스럽다 내 꿈속 어떤 시골에서는 헐벗은 눈물과 눈물들이
→ 참말로 아리송하다 내 꿈속 어떤 시골마을에서는 헐벗은 눈물과 눈물들이
《조태일-국토》(창작과비평사,1975) 10쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)