알량한 말 바로잡기
신흥 新興
신흥 재벌 → 새로운 재벌 / 새로 뜬 재벌 / 새 재벌
신흥 세력 → 새로운 무리 / 새로 일어난 무리 / 새 무리
신흥 동네 → 새로운 마을 / 새로 일어선 마을 / 새 마을
‘신흥(新興)’은 “어떤 사회적 사실이나 현상이 새로 일어남”을 가리킨다고 합니다. “새로 일어난”이나 “새로 뜬”이나 “새로 일어선”으로 손볼 만하고, ‘새로운’이나 ‘새’로 손보아도 됩니다. 2017.4.5.물.ㅅㄴㄹ
신흥 가문이
→ 새 가문이
→ 새로운 집안이
→ 새로 뜬 집안이
→ 새로 일어선 집안이
《박은봉-한국사 상식 바로잡기》(책과함께,2007) 66쪽
거대한 신흥 아파트 단지
→ 커다란 새 아파트 단지
→ 크게 새로 지은 아파트 마을
→ 큼지막한 새 아파트 마을
《류대영-파이어스톤 도서관에서 길을 잃다》(생각비행,2016) 245쪽
저처럼 신흥 주택지에서 자란 이들이 성인이 되었어요
→ 저처럼 새로운 마을에서 자란 이들이 어른이 되었어요
→ 저처럼 새로 지은 마을에서 자란 이들이 어른이 되었어요
《니시야마 마사코/김연한 옮김-일본 1인 출판사가 일하는 방식》(유유,2017) 82쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)