겹말 손질 1164 : 이야기 스토리
출산 이야기가 필요하다고 … 출산 스토리를 아주 자세히
→ 출산 이야기가 있어야 한다고 … 출산 이야기를 아주 낱낱이
→ 아기 낳은 이야기가 있어야 한다고 … 아기 낳은 얘기를 아주 낱낱이
스토리(story) : 일정한 줄거리를 담고 있는 말이나 글. ‘이야기’로 순화
‘스토리’는 영어이고 ‘이야기’를 뜻합니다. 한국말사전은 이 영어를 싣기는 하되 ‘이야기’로 고쳐쓰라고 밝힙니다. 보기글은 “출산 이야기”하고 “출산 스토리”를 섞습니다. 겹말입니다. 앞뒤 모두 ‘이야기’를 쓰면 됩니다. 한쪽은 ‘얘기’처럼 적어 볼 수 있어요. 더 생각해 본다면 “출산 이야기”는 “아기 낳은 이야기”로 손질해 볼 만합니다. 2017.4.3.달.ㅅㄴㄹ
긍정적이고 뭔가 영감을 주는 출산 이야기가 필요하다고 본다 … 그렇기 때문에 나의 출산 스토리를 아주 자세히 말하려고 한다
→ 밝고 뭔가 느낌이 있는 출산 이야기가 있어야 한다고 본다 … 그렇기 때문에 내 출산 이야기를 아주 낱낱이 들려주려고 한다
→ 밝고 뭔가 일깨울 만한 아기 이야기가 있어야 한다고 본다 … 그렇기 때문에 내가 아기를 낳은 이야기를 아주 꼼꼼히 밝히려고 한다
《정환욱과 자연주의 출산 엄마 아빠들-모든 출산은 기적입니다》(샨티,2017) 170쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)