알량한 말 바로잡기
다양 多樣
다양한 색깔 → 온갖 빛깔 / 여러 빛깔
다양한 종류 → 온갖 갈래 / 여러 갈래
다양한 견해 → 온갖 생각 / 여러 생각
다양한 상품 → 온갖 상품 / 여러 상품
‘다양(多樣)하다’는 “모양, 빛깔, 형태, 양식 따위가 여러 가지로 많다”을 가리킨다고 해요. 이 한자말은 “여러 가지”나 ‘여러’로 손볼 만합니다. ‘온갖’이나 ‘갖은’이나 ‘숱한’이나 ‘수많은’으로 손보아도 되고요. ‘골고루’나 ‘두루’로 손볼 수도 있습니다. 2017.4.1.흙.ㅅㄴㄹ
그 밑에 다양한 생태계를 품고 있다
→ 그 밑에 온갖 생태계를 품는다
→ 그 밑에 수많은 생태계를 품는다
→ 그 밑에 여러 가지 생태계를 품는다
《박희선-우리나라 해양보호구역 답사기》(자연과생태,2011) 34쪽
다양한 새들을 먹이고 있는 모양이다
→ 온갖 새를 먹이는 듯하다
→ 여러 새를 먹이는 듯하다
《토리노 란코/이혁진 옮김-토리빵 6》(AK커뮤니케이션즈,2011) 12쪽
내가 먹을 것이니 다양하게 짓고, 땅이 작으니 집약적으로 농사짓고
→ 내가 먹을 테니 여러 가지로 짓고, 땅이 작으니 알뜰히 농사짓고
→ 내가 먹을 테니 골고루 짓고, 땅이 작으니 알뜰히 농사짓고
《변현단-소박한 미래》(들녘,2011) 145쪽
정말 다양한 책을 함께 읽었습니다
→ 참말 온갖 책을 함께 읽었습니다
→ 참말 수많은 책을 함께 읽었습니다
→ 참말 여러 가지 책을 함께 읽었습니다
《김이경-책 먹는 법》(유유,2015) 85쪽
중국요리는 메뉴가 참 다양하지만
→ 중국요리는 차림이 참 많지만
→ 중국요리는 차림이 참 여러 가지이지만
《신큐 치에/문기업 옮김-와카코와 술 5》(에이케이커뮤니케이션즈,2016) 23쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)