알량한 말 바로잡기
육지 陸地
바다와 육지 → 바다와 땅 / 바다와 뭍
육지 사람 → 뭍사람
두 육지 사이에 있는 → 두 땅 사이에 있는
‘육지(陸地)’는 “1. = 땅 2. 섬에 상대하여, 대륙과 연결되어 있는 땅을 이르는 말”이라고 해요. 그러면 이 한자말은 ‘땅’으로 손보면 되어요. 또는 ‘뭍’으로 손보면 되지요. 2017.3.27.달.ㅅㄴㄹ
육지 동물들은 이런 기분 모를 거야
→ 뭍짐승은 이런 느낌 모르겠지
→ 뭍에서는 이런 느낌 모를 테야
《강하연-물고기 씨, 안녕하세요?》(봄봄,2016) 25쪽
육지와의 연결로는 힘껏 내달리면 단숨에 닿을 듯 가까워 보인다
→ 뭍과 이어진 길은 힘껏 내달리면 한숨에 닿을 듯 가까워 보인다
《박미경-섬》(봄날의책,2016) 81쪽
사람들이 안전하게 육지로 헤엄쳐 갈 수 있게
→ 사람들이 안전하게 뭍으로 헤엄쳐 갈 수 있게
→ 사람들이 걱정 없이 땅으로 헤엄쳐 갈 수 있게
《휴 로프팅/장석봉 옮김-둘리틀 박사 이야기》(궁리,2017) 117쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)