겹말 손질 1147 : 할 수 있는 가능성이 존재
목격할 수 있는 높은 가능성이 존재한다
→ 거의 지켜볼 수 있다
→ 거의 살펴볼 수 있다
→ 거의 볼 수 있다
수 : [매인이름씨] 어떤 일을 할 만한 능력이나 어떤 일이 일어날 가능성
가능(可能) : 할 수 있거나 될 수 있음
존재(存在) : 1. 현실에 실제로 있음
‘수’라는 낱말을 넣어 “할 수 있다” 꼴로 쓸 적에는 ‘가능성’을 나타낸다고 해요. 한자말 ‘가능성’은 “할 수 있음”을 나타낸다지요. “할 수 있는 가능성”이라고 하면 겹말이에요. 보기글은 “할 수 있는 가능성이 존재”라는 꼴로 나와서 ‘존재’가 새삼스레 겹말인 얼거리입니다. “할 수 있다”라는 말씨에 ‘있다’가 나오기에, 글월 끝에 붙인 ‘존재’는 그야말로 군더더기인 겹말입니다. 2017.3.23.나무.ㅅㄴㄹ
사태가 어떤 식으로 진행되었는가를 목격할 수 있는 높은 가능성이 존재한다
→ 일이 어떻게 이루어졌는가를 거의 지켜볼 수 있다
→ 일이 어떻게 흘렀는가를 거의 살펴볼 수 있다
→ 일이 어떻게 되어 왔는가를 거의 볼 수 있다
《페르디낭 드 소쉬르/김성도 옮김-소쉬르의 마지막 강의》(민음사,2017) 76쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)