겹말 손질 1139 : 날조한 가짜
날조한 가짜이기 때문에
→ 속였기 때문에
→ 거짓으로 지었기 때문에
→ 꾸며냈기 때문에
날조(捏造) : 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸밈
가짜(假-) : 거짓을 참인 것처럼 꾸민 것
꾸미다 : 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다
‘날조’는 거짓으로 꾸미는 일을 가리키고, ‘가짜’는 거짓을 가리켜요. “날조한 가짜”라 하면 “거짓으로 꾸민 거짓”인 셈이기에 겹말입니다. 더 헤아리면 ‘꾸미다’라는 낱말은 “거짓을 참인 듯이 지어내다”를 나타내요. 그러니 “거짓으로 꾸민 거짓”이라 하면 겹겹말이기도 합니다. 보기글에서는 “거짓이기 때문에”나 “거짓으로 지었기 때문에”로 손질할 만해요. 또는 “꾸몄기 때문에”나 “꾸며냈기 때문에”로 손질할 수 있어요. “속였기 때문에”나 “속임수를 썼기 때문에”로 손질해 볼 만합니다. 2017.3.16.나무.ㅅㄴㄹ
칼보 유뮬들은 도굴꾼들이 날조한 가짜이기 때문에 전시를 중단했다는 것이다
→ 칼보 유물은 도굴꾼이 속임수를 썼기 때문에 전시를 그만두었단다
→ 칼보 유물은 도굴꾼이 거짓으로 지었기 때문에 전시를 멈추었단다
→ 칼보 유물은 도굴꾼이 꾸며냈기 때문에 전시를 안 한단다
《필립 코펜스/이종인 옮김-사라진 고대 문명의 수수께끼》(책과함께,2014) 169쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)