겹말 손질 1138 : 불이 점화
불이 점화되면
→ 불이 붙으면
→ 불이 타오르면
→ 불을 켜면
점화(點火) : 1. 불을 붙이거나 켬
불을 붙이거나 켠다고 해서 한자말 ‘점화’를 쓰니, “불이 점화되면”이라 하면 겹말이에요. 한자말을 꼭 쓰고 싶으면 ‘점화되면’이라고만 쓸 노릇입니다. 쉽고 수수하게 쓰고 싶다면 “불이 붙으면”이나 “불이 타오르면”으로 손보거나, “불을 켜면”이나 “불을 지피면”으로 손봅니다. 2017.3.16.나무.ㅅㄴㄹ
불이 점화되면 다른 의식도 거행되었다
→ 불이 붙으면 다른 의식도 하였다
→ 불이 타오르면 다른 의식도 올렸다
《필립 코펜스/이종인 옮김-사라진 고대 문명의 수수께끼》(책과함께,2014) 323쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)