겹말 손질 1110 : 잘못 알거나 오해
잘못 아셨거나 무슨 오해가 있었을 겁니다
→ 잘못 아셨을 겁니다
→ 잘못 아시거나 엉뚱하게 생각하셨을 겁니다
오해(誤解) : 그릇되게 해석하거나 뜻을 잘못 앎
한자말 ‘오해’는 “잘못 앎”을 가리켜요. “잘못 아셨거나 무슨 오해가 있었을 겁니다”라 하면 겹말이에요. “잘못 아셨을 겁니다”라고만 하면 됩니다. 또는 “잘못 알거나 보셨을 겁니다”라든지 “잘못 알거나 들으셨을 겁니다”로 손볼 만해요. “잘못 아시거나 엉뚱하게 생각하셨을”처럼 적어 보아도 됩니다. 2017.3.8.물.ㅅㄴㄹ
그럴 리가 없어요. 선생님이 잘못 아셨거나 무슨 오해가 있었을 겁니다
→ 그럴 수가 없어요. 선생님이 잘못 아셨을 겁니다
→ 그럴 턱이 없어요. 선생님이 잘못 아시거나 엉뚱하게 생각하셨을 겁니다
《유승희-콩팥풀 삼총사》(책읽는곰,2017) 29쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)