알량한 말 바로잡기
실현 實現
꿈의 실현 → 꿈 이루기
실현 단계 → 이루는 단계
복지 사회 실현 → 복지 사회 이루기
이 계획은 실현 가능성이 높다 → 이 계획은 거의 이루어질 만하다
평등한 사회의 실현은 → 평등한 사회 이루기는 / 평등한 사회를 이루려면
통일이 실현될 날 → 통일이 이루어질 날 / 통일을 이룰 날
자기 주장을 실현하는 방식 → 제 뜻을 이루는 길
‘실현(實現)’은 “꿈, 기대 따위를 실제로 이룸. ‘실제 이루어짐’으로 순화”를 나타낸다고 해요. 뜻풀이부터 고쳐쓸 말로 다루는데 ‘이루다·이루어지다·이룸·이루기’로 손질해 주면 됩니다. 때로는 ‘되다’로 손볼 수 있어요. “꿈을 실현하다”는 “꿈을 이루다”나 “꿈처럼 되다”로 손볼 만합니다. 2017.3.1.물.ㅅㄴㄹ
새 기법을 연마하고, 새 이상의 실현에 힘쓴다
→ 새 기법을 갈고닦고, 새 뜻을 이루도록 힘쓴다
→ 새 솜씨를 갈고닦고, 새 뜻대로 되도록 힘쓴다
《폴 란돌미/김자경 옮김-슈베르트》(신구문화사,1977) 161쪽
네 결정과 노력이 실현된다는 게 중요한 거지
→ 네 뜻과 땀이 이루어진다는 게 중요하지
→ 네 뜻과 땀대로 되도록 한다는 게 중요하지
《채지민-내 안의 자유》(사계절,1999) 124쪽
설령 그런 사회가 실현됐다 하더라도
→ 어쩌다 그런 사회가 이루어진다 하더라도
→ 다만 그런 사회가 된다 하더라도
《이케다 아키코/김경옥 옮김-열네 살의 철학》(민들레,2006) 108쪽
마음이 꿈에서 무엇인가를 지향하면, 그건 모두 반드시 실현돼
→ 마음이 꿈에서 무엇인가를 바라보면, 이는 모두 반드시 이루어져
→ 마음이 꿈에서 무엇인가를 바라보면, 이는 모두 반드시 돼
《블라지미르 메그레/한병석 옮김-아나스타시아 4 함께 짓기》(한글샘,2008) 99쪽
그가 쿠바혁명을 통해 실현하려고 했던
→ 그가 쿠바혁명으로 이루려고 했던
→ 그가 쿠바혁명으로 일구려고 했던
《체 게바라-공부하는 혁명가, 체 게바라가 쓴 맑스와 엥겔스》(오월의봄,2013) 142쪽
뭔가를 실현하기 위해서 노력하다가 무너졌으면
→ 뭔가를 이루려고 애쓰다가 무너졌으면
→ 뭔가를 해 보려고 힘쓰다가 무너졌으면
《손석춘·지승호-이대로 가면 또 진다》(철수와영희,2014) 104쪽
별로 실현 가능성이 없는
→ 그리 이루어질 만하지 않은
→ 거의 이루어질 수 없는
→ 썩 될 만하지 않은
《권혁웅-외롭지 않은 말》(마음산책,2016) 184쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)