알량한 말 바로잡기
단연 斷然
우리 편이 단연 앞선다 → 우리 편이 가장 앞선다 / 우리 편이 누구보다 앞선다
오빠가 단연 으뜸이었다 → 오빠가 바로 으뜸이었다 / 오빠가 누구보다 으뜸이었다
단연 1위 → 마땅히 1위 / 바로 1위
단연 돋보이는 사람 → 누구보다 돋보이는 사람 / 참말 돋보이는 사람
단연 최고 → 바로 으뜸 / 마땅히 첫째 / 무엇보다 첫손가락
‘단연(斷然)’은 “확실히 단정할 만하게”를 뜻한다 하고, 한국말사전에 “≒ 단연코·단연히”처럼 비슷한말이 나옵니다. 이 세 한자말이 쓰이는 자리를 살피면 ‘누구보다’나 ‘무엇보다’로 손볼 만하고, ‘바로’나 ‘마땅히’로 손볼 만해요. 때로는 ‘참말로’나 ‘아주’나 “맨 먼저”로 손보아도 됩니다. 이밖에 한국말사전에 나오는 여섯 가지 한자말 ‘단연’은 쓸 일이 없겠지요. 모두 한국말사전에서 털어낼 만합니다. 2017.2.15.물.ㅅㄴㄹ
단연(丹鉛) : 1. 연지와 분을 아울러 이르는 말 2. 문장에서 잘못된 글자를 고침
단연(短椽) : [건설] = 단여(短?)
단연(端然) : 바르게 정돈되어 가지런함
단연(端硯) : = 단계연
단연(斷然) : 결연한 태도가 있음
단연(斷煙) : 담배를 끊음
자연스러움을 기준으로 나는 단연 DJ DOC를 꼽는다
→ 자연스러움을 기준으로 나는 누구보다 DJ DOC를 꼽는다
→ 자연스러움을 기준으로 나는 맨 먼저 DJ DOC를 꼽는다
→ 자연스러움을 기준으로 나는 DJ DOC를 첫 손가락으로 꼽는다
《김규항-비급 좌파》(야간비행,2001) 213쪽
직접적이고도 강력한 영향을 미친 것이라면 단연 그웨이니노그의 정원을 꼽을 수 있다
→ 곧바로 크게 영향을 미친 것이라면 바로 그웨이니노그 앞마당을 꼽을 수 있다
→ 바로 크게 영향을 미쳤다면 무엇보다 그웨이니노그 앞뜰을 꼽을 수 있다
《수전 데니어/강수정 옮김-베아트릭스 포터의 집》(갈라파고스,2010) 152쪽
많은 분들이 공통적으로 어려워하는 그림책 육아의 지점 중 하나를 꼽으라면 단연, ‘책 선정의 방법’을 들겠습니다
→ 많은 분들이 모두 어려워하는 ‘그림책으로 아이키우기’ 가운데 하나를 꼽으라면 첫째로, ‘책 고르기’를 들겠습니다
→ 많은 분들이 다 같이 어려워하는 ‘그림책으로 아이키우기’ 가운데 하나를 꼽으라면 무엇보다, ‘책 가리기’를 들겠습니다
《박은영-시작하는 그림책》(청출판,2013) 19쪽
세상에 내가 읽을 수 있는 책들이 엄청나게 늘었다는 점이 단연 최고로 신나는 일이었다
→ 온누리에 내가 읽을 수 있는 책이 엄청나게 늘었다는 대목이 무엇보다 가장 신나는 일이었다
→ 온누리에 내가 읽을 수 있는 책이 엄청나게 늘었다는 대목이 바로 가장 신나는 일이었다
《김미라-책 여행자》(호미,2013) 176쪽
꼭 하나만 꼽으라고 한다면 단연코 호미입니다
→ 꼭 하나만 꼽으라고 한다면 바로 호미입니다
→ 꼭 하나만 꼽으라고 한다면 참말로 호미입니다
→ 꼭 하나만 꼽으라고 한다면 무엇보다 호미입니다
《곽선미와 다섯 사람-10대와 통하는 농사 이야기》(철수와영희,2017) 168쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)