알량한 말 바로잡기
유리 有利
여름 계절풍은 벼농사에 특히 유리하다 → 여름 바람은 벼농사에 더 도움이 된다
내게 유리하게 전개된다 → 나한테 좋게 흐른다 / 나한테 도움이 되도록 나아간다
유리한 고지를 점령하다 → 더 나은 자리를 차지하다 / 좋은 자리를 차지하다
유리한 조건이 있다 → 더 나은 조건이다 / 더 낫다 / 더 좋다
어떤 것이 유리한가 → 어떤 것이 나은가 / 어떤 것이 좋은가
‘유리(有利)’는 “이익이 있음”을 가리킨다고 합니다. 이는 “도움이 된다”는 뜻으로, ‘좋다’나 ‘낫다’로 손볼 만해요. ‘알맞다’나 ‘알맞춤하다’로 손보아도 됩니다. 2017.2.11.흙.ㅅㄴㄹ
생존에 유리하다
→ 살아남는 데에 도움이 된다
→ 삶에 한결 낫다
→ 서로 도와야 살아가는 데에 더 낫다
《크리스 하먼-민중의 세계사》(책갈피,2004) 31쪽
생존에 제일 유리한 형태의 삶을 살아가는 것일 테니
→ 생존에 가장 나은 형태로 살아가는 것일 테니
→ 살아남기에 가장 낫도록 살아갈 테니
→ 살아남기에 가장 알맞도록 살아갈 테니
《노인향-자연생태 개념수첩》(자연과생태,2015) 24쪽
함께하면 더 유리하기 때문이다
→ 함께하면 더 낫기 때문이다
→ 함께하면 더 좋기 때문이다
→ 함께하면 더 도움이 되기 때문이다
《페터 볼레벤/장혜경 옮김-나무 수업》(이마,2016) 14쪽
어떤 선택을 하는 것이 가장 유리한지 아니면 불리한지를 판단하기가 매우 어렵다
→ 어떤 길을 가야 가장 나은지 아니면 안 좋은지를 헤아리기가 매우 어렵다
→ 어떤 쪽을 골라야 가장 좋은지 아니면 안 좋은지를 따지기가 매우 어렵다
→ 어떻게 해야 가장 알맞은지 아니면 나쁜지를 살피기가 매우 어렵다
《윤석원-쌀은 주권이다》(콩나물시루,2016) 47쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)