묶음표 한자말 267 : 조로早老
조로(早老) : 나이에 비하여 빨리 늙음
조로(早老)했을 수도 있을 것입니다만
→ 빨리 늙었을 수도 있습니다만
→ 애늙은이 같을 수도 있습니다만
한글로 ‘조로’라고만 적으면 헷갈리거나 못 알아볼 만합니다. 한자를 달아 놓더라도 잘 알아볼 만하지 않습니다. “빨리 늙다”나 “일찍 늙다”로 적어야 환하게 알아볼 만해요. 또는 ‘애늙은이’ 같은 낱말을 써 볼 수 있어요. 2017.2.4.흙.ㅅㄴㄹ
아마도 제가 성급했고, 조로(早老)했을 수도 있을 것입니다만
→ 아마도 제가 섣불렀고, 빨리 늙었을 수도 있습니다만
→ 아마도 제가 설익었고, 애늙은이 같을 수도 있습니다만
《황윤과 열 사람-숨통이 트인다》(포도밭,2015) 61쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)