겹말 손질 1018 : 호혜적인 상호의존
호혜적인 상호의존이 가능하도록
→ 서로 도울 수 있도록
→ 서로 돕고 살 수 있도록
→ 서로 아끼고 도울 수 있도록
호혜적(互惠的) : 서로 특별한 혜택을 주고받는
상호(相互) : 상대가 되는 이쪽과 저쪽 모두
의존(依存) : 다른 것에 의지하여 존재함
‘서로’ 혜택을 주고받는다는 뜻을 나타내는 ‘호혜적’이고, ‘서로’를 가리키는 ‘상호’입니다. “호혜적인 상호의존이 가능하도록”이라 하면 겹말이에요. 아무래도 두 한자말이 어떤 뜻인지 찬찬히 짚지 않았기에 이처럼 썼구나 싶어요. 부드러우면서 쉽게 풀어내어 “서로 도울 수 있도록”처럼 쓰면 겹말에서 벗어날 수 있어요. “서로 돕고 아낄”이나 “서로 돕고 기댈”이나 “서로 돕고 어우러질”로 적어 보아도 됩니다. 2017.2.4.흙.ㅅㄴㄹ
호혜적인 상호의존이 가능하도록 기본소득이라는 마중물이 절실히 필요합니다
→ 서로 도울 수 있도록 기본소득이라는 마중물이 반드시 있어야 합니다
→ 서로 돕고 살 수 있도록 기본소득이라는 마중물이 참말 있어야 합니다
→ 서로 아끼고 도울 수 있도록 기본소득이라는 마중물이 꼭 있어야 합니다
《황윤과 열 사람-숨통이 트인다》(포도밭,2015) 103쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)