알량한 말 바로잡기
거창 巨創
거창한 계획 → 커다란 계획 / 대단한 계획
거창한 사업 → 큰 사업 / 대단한 사업
거창한 이름을 붙였고 → 큼지막한 이름을 붙였고
거창한 공사를 벌이다 → 크게 공사를 벌이다
거창히 말하면 → 크게 말하면 / 부풀려 말하면
‘거창(巨創)’은 “일의 규모나 형태가 매우 크고 넓다”를 가리킨다고 해요. 이 뜻처럼 ‘크다’나 ‘커다랗다’로 손보면 되고, ‘크디크다’나 ‘큼지막하다’로 손볼 만해요. ‘대단하다’나 ‘엄청나다’로 손볼 수도 있습니다. 2017.2.2.나무.ㅅㄴㄹ
초등예술교육 같은 거창한 단어들
→ 초등예술교육 같은 커다란 낱말들
→ 초등예술교육 같은 큼지막한 말들
→ 초등예술교육 같은 대단한 말들
《고미 타로/김혜정 옮김-어른 노릇 아이 노릇》(미래인,2016) 6쪽
수고를 치하하는 의미로 거창하게 외식을 한다
→ 수고를 기리는 뜻으로 크게 외식을 한다
→ 수고를 기리는 뜻으로 대단하게 외식을 한다
→ 수고를 기리는 뜻으로 밖에서 크게 잔치를 한다
《케이-남편이 일본인입니다만》(모요사,2016) 62쪽
방법은 거창하거나 어렵지 않아요
→ 방법은 대단하거나 어렵지 않아요
→ 방법은 엄청나거나 어렵지 않아요
→ 방법은 크게 해야 하거나 어렵지 않아요
→ 방법은 힘을 많이 들여야 하거나 어렵지 않아요
《곽선미와 다섯 사람-10대와 통하는 농사 이야기》(철수와영희,2017) 5쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)