겹말 손질 1010 : 확실히 사실이다
확실히 득 되는 게 사실이다
→ 틀림없이 도움이 된다
→ 틀림없이 좋다
→ 참말로 낫다
확실하다(確實-) : 틀림없이 그러하다
사실(事實) : 1. 실제로 있었던 일이나 현재에 있는 일
실제(實際) : 사실의 경우나 형편
틀림없다 : 조금도 어긋나는 일이 없다
참 : 1. 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것
한자말 ‘사실’은 “실제로 있었던 일”이라고 풀이하는데, ‘실제’는 “사실의 경우”라고 풀이합니다. ‘사실·실제’라는 한자말을 한국말사전에서 찾아보는 사람은 얼마나 있을까요? 이런 돌림풀이인 줄 알아채는 사람은 몇이나 될까요? 그나저나 “확실히 득 되는 게 사실이다”라는 보기글은 왜 겹말 얼거리일까요? 얼핏 보면 겹말 같지 않을 테지만, ‘확실히’를 빼고 “득 되는 게 사실이다”라 해 보거나 ‘사실이다’를 빼고 “확실히 득이 된다”라 해 보면 잘 알 수 있습니다. ‘확실히’하고 ‘사실이다’는 같은 뜻을 나타내요. 이쯤에서 ‘확실히’ 뜻에 나오는 ‘틀림없다’를 한국말사전에서 찾아보면 “조금도 어긋나는 일이 없다”로 풀이하지요. 이는 ‘참’을 풀이할 적하고 맞물립니다. ‘틀림없다 = 조금도 어긋나지 않다 = 참(참되다)’라는 얼거리예요. 곧 ‘확실히 = 틀림없이 = 참으로/참말로’이면서 ‘사실 = 참’이요 ‘실제 = 참’인 셈입니다. 2017.2.1.물.ㅅㄴㄹ
그렇지 않은 경우보다 확실히 득 되는 게 사실이다
→ 그렇지 않은 때보다 틀림없이 도움이 된다
→ 그렇지 않은 때보다 참말로 낫다
→ 그렇지 않은 때보다 참말로 좋다
《이정하-글쓰기 어떻게 시작할까》(스토리닷,2016) 30쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)