알량한 말 바로잡기
선호 選好
남아 선호 사상 → 아들을 좋아하는 마음 / 아들이 좋다는 생각
무공해 식품의 선호가 두드러진다 → 깨끗한 먹을거리를 두드러지게 찾는다
그 직업을 선호한다 → 그 일을 좋아한다 / 그 일을 더 바란다
선호하는 선물 → 좋아하는 선물 / 반기는 선물
선호하는 옷 → 좋아하는 옷 / 즐기는 옷 / 즐겨 입는 옷
‘선호(選好)’는 “여럿 가운데서 특별히 가려서 좋아함”을 가리킨다고 해요. 말뜻처럼 ‘좋아하다’로 고쳐쓰면 되고, “더 좋아하다”로 고쳐쓸 만합니다. 때로는 “더 바라다”나 “더 찾다”로 손볼 만하고, ‘반긱다’나 ‘즐기다’나 “즐겨 (무엇하다)”로 손볼 수 있어요. 2017.1.28.흙.ㅅㄴㄹ
이국적인 것을 선호하는 기호, 자기 문화에 대한 열등감
→ 다른 나라 것을 좋아하기, 제 문화를 부끄러워하기
→ 다른 나라를 좋아하는 마음, 제 나라를 업신여기기
→ 다른 나라를 좋아하고, 제 나라를 깔보기
《이효인-영화여 침을 뱉어라》(영화언어,1995) 181쪽
구독층의 선호에 영합하면서 인쇄매체로서의 위기의식을 느끼고 있지 않다는 증거가 아닌가
→ 보는 이들 입맛에 맞추면서 인쇄매체로서 위기를 느끼지 않는다는 증거가 아닌가
《윤형두-책이 좋아 책하고 사네》(범우사,1997) 101쪽
자주성을 선호하는 그리스인에 비해
→ 자주성을 좋아하는 그리스인에 견줘
→ 자주성을 반기는 그리스인과 달리
《이와아키 히토시/오경화 옮김-히스토리아 1》(서울문화사,2005) 20쪽
사람 사는 동네와는 먼 곳을 선호하게 되는 까닭이다
→ 사람 사는 마을과는 먼 곳을 좋아하는 까닭이다
→ 사람 사는 마을과는 먼 곳을 더 찾는 까닭이다
《김수자-낭만 산골》(종합출판 범우,2009) 26쪽
몇 가지 선호하는 특징들만을 양성하자는 것입니다
→ 몇 가지 좋아하는 특징만을 키우자는 것입니다
→ 몇 가지 즐기는 특징만을 북돋우자는 셈입니다
《게리 스나이더/이상화 옮김-야생의 실천》(문학동네,2015) 51쪽
하지만 진정성을 선호한다고 말하는 것과
→ 그러나 진정성을 더 좋아한다고 말할 때와
→ 그런데 참을 더욱 좋아한다고 말하기와
→ 그렇지만 참을 훨씬 좋아한다고 말하기와
《앤드류 포터/노시내 옮김-진정성이라는 거짓말》(마티,2016) 13쪽
아이들마다 선호하는 책이 다른 이유가
→ 아이들마다 좋아하는 책이 다른 까닭이
→ 아이들마다 반기는 책이 다른 까닭이
→ 아이들마다 즐기는 책이 다른 까닭이
《제님씨-포근하게 그림책처럼》(헤르츠나인,2017) 43쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)