겹말 손질 987 : 개개인마다
개개인마다 견해가 다를 테고
→ 사람마다 생각이 다를 테고
→ 저마다 생각이 다를 테고
→ 우리는 서로 생각이 다를 테고
개인(個人) : 국가나 사회, 단체 등을 구성하는 낱낱의 사람
개개인(個個人) : 한 사람 한 사람
-마다 : ‘낱낱이 모두’의 뜻을 나타내는 보조사
‘개개인마다’는 겹말입니다. ‘개개인’이라고만 쓰든지 ‘사람마다’나 ‘저마다’로 고쳐쓸 노릇입니다. ‘개인마다’라고 하더라도 겹말 얼거리에 듭니다. ‘개인’은 “낱낱 사람”을 가리키고 ‘-마다’를 붙이면 “낱낱이 모두”를 나타내거든요. 보기글에서 ‘개인’이나 ‘개개인’ 같은 한자말을 꼭 쓰고 싶다면 “개인에 따라 견해가 다를 테고”나 “개개인은 견해가 다를 테고”로 적을 수 있어요. ‘-마다’를 살리고 싶으면 ‘사람마다’나 ‘저마다’를 쓰면 돼요. 2017.1.28.흙.ㅅㄴㄹ
내 스타일과는 맞지 않지만 개개인마다 견해가 다를 테고
→ 내 느낌하고는 맞지 않지만 저마다 생각이 다를 테고
→ 나하고는 맞지 않지만 사람마다 생각이 다를 테고
→ 나하고는 맞지 않지만 우리는 서로 생각이 다를 테고
《케이-남편이 일본인입니다만》(모요사,2016) 180쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)