묶음표 한자말 259 : 형광螢光
형광(螢光) : 1. = 반딧불 2. [물리] 어떤 종류의 물체가 엑스선이나 전자 빔 따위를 받았을 때에 내는 고유한 빛
순정한 형광螢光
→ 맑은 반딧불
→ 티없는 반딧빛
→ 정갈한 반딧불빛
반딧불을 이야기하면서 한자말 ‘형광’을 ‘螢光’으로 나란히 적으면 오히려 더 알아보기 어렵습니다. 반딧불은 ‘반딧불’로 적을 적에 가장 알맞으면서 가장 알아보기 좋습니다. 반딧불이 내는 빛을 따로 가리키고 싶다면 ‘반딧빛’이나 ‘반딧불빛’이라 해 볼 만해요. ‘개똥벌레’나 ‘개똥벌레빛’이라 해도 됩니다. 2017.1.26.나무.ㅅㄴㄹ
그리하여 순정한 형광螢光, 빛으로만 말하고 빛으로만 사랑해서
→ 그리하여 맑은 반딧불, 빛으로만 말하고 빛으로만 사랑해서
→ 그리하여 티없는 반딧빛, 빛으로만 말하고 빛으로만 사랑해서
→ 그리하여 정갈한 반딧불빛, 빛으로만 말하고 빛으로만 사랑해서
《한양명-허공의 깊이》(애지,2012) 103쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)