겹말 손질 989 : 너을과 큰 파도
작은 너울 뒤에 큰 파도 일듯이
→ 작은 물결 뒤에 큰 물결 일듯이
→ 작은 물결 뒤에 너울 일듯이
→ 잔물결 뒤에 너울 일듯이
너울 : 바다의 크고 사나운 물결
파도(波濤) : 1. 바다에 이는 물결
물결 : 1. 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 운동 2. 파도처럼 움직이는 어떤 모양이나 현상을 비유적으로 이르는 말
‘너울’은 크고 사나운 물결을 가리켜요. 한자말 ‘파도’는 ‘물결’을 가리키고요. “작은 너울 뒤에 큰 파도”라고 하면 앞뒤가 어긋납니다. 모두 ‘물결’을 가리키는 낱말이니 “작은 물결 뒤에 너울”이라고 고치든지 “작은 물결 뒤에 큰 물결”로 손질해야 올발라요. 또는 “잔물결 뒤에 너울”처럼 써 볼 만합니다. 2017.1.24.불.ㅅㄴㄹ
작은 너울 뒤에 큰 파도 일듯이 더 큰 허망이 찾아들었다
→ 작은 물결 뒤에 큰 물결 일듯이 더 어이없는 일이 찾아들었다
→ 작은 물결 뒤에 너울 일듯이 더 어이없는 일이 찾아들었다
→ 잔물결 뒤에 너울 일듯이 더 터무니없는 일이 찾아들었다
《박미경-섬》(봄날의책,2016) 192쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)