알량한 말 바로잡기
섭취 攝取
지방 섭취를 줄이다 → 지방을 적게 먹다
단백질의 섭취가 급격하게 증가하고 있다 → 단백질을 무척 많이 먹는다
영양소가 골고루 섭취되도록 → 영양소를 골고루 받아들이도록
주변 문화를 섭취하다 → 이웃 문화를 받아들이다
갖가지 지식을 섭취하다 → 갖가지 지식을 받아들이다
음식을 골고루 섭취하다 → 음식을 골고루 먹다 / 밥을 골고루 먹다
‘섭취(攝取)’는 “1. 좋은 요소를 받아들임 2. [불교] 자비심으로 중생을 거두어들임 3. [생물] 생물체가 양분 따위를 몸속에 빨아들이는 일”을 가리킨다고 해요. 이 뜻처럼 ‘받아들이다’로 손보면 되는데, 밥을 놓고 이야기하는 자리라면 ‘먹다’로 손보면 됩니다. 2017.1.10.불.ㅅㄴㄹ
아기에게 필요한 다른 식품을 섭취할 수 없게 합니다
→ 아기한테 도움이 될 다른 먹을거리를 받아들일 수 없게 합니다
→ 아기가 받아들여야 할 다른 식품을 먹을 수 없게 합니다
《실러 키칭거/강영숙 옮김-아기가 온다》(하늘출판사,1995) 100쪽
음식물의 섭취는 완전히 자연스런 일상이라 할 수 있다
→ 밥먹는 일은 참 자연스런 삶이라 할 수 있다
→ 무언가 먹는 일은 매우 자연스럽다 할 수 있다
→ 밥먹기는 무척 자연스러운 모습이라 할 수 있다
《안드레아 브라운/배인섭 옮김-소비에 중독된 아이들》(미래의창,2002) 80쪽
더할 나위 없이 충분히 음식을 섭취한 것이라 믿는다
→ 더할 나위 없이 넉넉히 잘 먹었다고 믿는다
→ 더할 나위 없이 제대로 먹었다고 믿는다
《팔리 모왓/장석봉 옮김-잊혀진 미래》(달팽이,2009) 140쪽
수분 섭취에 신경 좀 써 줘. 식사랑 약도
→ 물을 잘 마시도록 마음 써 줘. 밥이랑 약도
→ 물 좀 잘 챙겨 줘. 밥이랑 약도
《콘노 키타/김승현 옮김-다음 이야기는 내일 또 1》(대원씨아이,2010) 108쪽
다른 나라는 콩을 그냥 섭취하지만
→ 다른 나라는 콩을 그냥 먹지만
《박연-식물, 어디까지 아니?》(고래가숨쉬는도서관,2013) 58쪽
마늘과 녹차도 왜 좋은지 어떻게 섭취하는 것이 좋은지
→ 마늘과 녹차도 왜 좋은지 어떻게 먹어야 좋은지
→ 마늘과 녹차도 왜 좋은지 어떻게 해서 먹어야 좋은지
《이태우-혼자 알기 아까운 책 읽기의 비밀》(연지출판사,2015) 110쪽
인간이 섭취하기에 적당하지 않아요
→ 사람이 먹기에 알맞지 않아요
→ 사람이 마시기에 알맞지 않아요
→ 사람한테 알맞지 않아요
《대프니 밀러/이현정 옮김-땅이 의사에게 가르쳐 준 것》(시금치,2015) 112쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)