'-적' 없애야 말 된다
재정적
재정적 지원 → 돈을 지원 / 돈으로 돕기
재정적인 문제 → 돈 문제 / 돈이 없는 문제
재정적으로 어려운 → 돈이 없어 어려운 / 돈이 모자란
재정적 이익에 대해 → 돈을 얼마나 벌는지 / 돈을 얼마나 아낄는지
재정적 난에 시달리다 → 돈이 없어 시달리다 / 돈가뭄에 시달리다
재정적으로 성공하다 → 돈을 잘 벌다 / 돈을 넉넉히 벌다
재정적으로 독립하다 → 살림살이를 독립하다 / 살림을 따로 내다
‘재정적(財政的)’은 “재정과 관련된”을 가리킨다는데, ‘재정(財政)’은 “돈에 관한 여러 가지 일”을 가리켜요. “돈과 얽힌” 일을 ‘재정적’이라는 한자말로 가리키는 셈입니다. 그러니 ‘돈’이라는 낱말로 손보면 되고, 때로는 ‘살림’이나 ‘살림돈’으로 손볼 수 있습니다. 2016.12.23.쇠.ㅅㄴㄹ
해방 운동을 재정적으로 지원하고 있다
→ 해방 운동에 들어가는 돈을 댄다
→ 해방 운동에 쓸 돈을 뒷받침한다
→ 해방 운동을 돈으로 도와준다
→ 해방 운동을 하는 곳에 돈을 보내 준다
《린다 H.존스/안재웅 옮김-인권운동》(종로서적,1988) 16쪽
구입할 만한 재정적 여유도 없었다
→ 살 만한 돈도 없었다
→ 살 만한 돈도 마땅히 없었다
→ 살 만한 돈도 넉넉히 없었다
→ 살 만한 돈도 딱히 없었다
→ 살 만한 살림도 아니었다
《존 맨/남경태 옮김-구텐베르크 혁명》(예·지,2003) 195쪽
노벨 문학상 수상은 재정적 어려움에 처해 있던 타고르에게
→ 노벨 문학상을 받는 일은 돈 때문에 어렵던 타고르한테
→ 노벨 문학상은 돈이 없어 어렵던 타고르한테
→ 노벨 문학상은 돈 가뭄으로 어렵던 타고르한테
《하진희-샨티니케탄》(여름언덕,2004) 25쪽
과도한 외자유치에 따른 재정적 불안이 점차 심각해지면서
→ 외국돈을 지나치게 끌어들여 나라살림이 차츰 기우뚱해지면서
→ 외국돈을 마구 끌어들인 탓에 나라살림이 자꾸 어려워지면서
→ 외국돈을 마구 끌어들인 탓에 나라살림이 자꾸 나빠지면서
《강상중·현무암/이목 옮김-기시 노부스케와 박정희》(책과함께,2012) 238쪽
우리 집이 과연 재정적으로 파탄 나는지를 보자고
→ 우리 집이 참말 살림이 거덜나는지를 보자고
→ 우리 집이 참말 살림돈이 바닥나는지를 보자고
→ 우리 집이 참말 살림이 흔들리는지를 보자고
《산드라 크라우트바슐/류동수 옮김-우리는 플라스틱 없이 살기로 했다》(양철북,2016) 35쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)