겹말 손질 884 : 왜 하필
왜 하필
→ 왜
→ 왜 꼭
→ 왜 참말
→ 왜 바로
왜 : 무슨 까닭으로. 또는 어째서
하필(何必) : 다른 방도를 취하지 아니하고 어찌하여 꼭
어째서 : ‘어찌하여서’가 줄어든 말
어찌하다 : ‘어떠한 이유 때문에’의 뜻을 나타낸다
한자말 ‘하필’은 “어찌하여 꼭”을 뜻하니, “왜 하필”이라 하면 겹말입니다. ‘왜’를 쓰고 싶다면 ‘하필’을 덜 노릇이고, ‘하필’을 쓰고 싶다면 ‘왜’를 덜 노릇이에요. 둘 가운데 하나만 써야 알맞습니다. 좀 힘주어 말하고 싶다면 “왜 꼭”이나 “왜 반드시”나 “왜 참말”이나 “왜 바로”나 “그러니까 왜”나 “그런데 왜”처럼 써 보면 돼요. 2016.12.21.물.ㅅㄴㄹ
왜 하필 지금 여행을 하냐고 물으면, 너는 왜 지금 여행을 하지 않느냐고 되묻고 싶다
→ 왜 오늘 여행을 하냐고 물으면, 너는 왜 오늘 여행을 하지 않느냐고 되묻고 싶다
→ 왜 꼭 이때에 여행을 하냐고 물으면, 너는 왜 이때에 여행을 하지 않느냐고 되묻고 싶다
《슬구-우물밖 여고생》(푸른향기,2016) 120쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)