겹말 손질 842 : 집단 난민촌
집단 난민촌
→ 난민촌
→ 난민마을
집단(集團) : 여럿이 모여 이룬 모임
-촌(村) : ‘마을’ 또는 ‘지역’의 뜻을 더하는 접미사
난민촌(難民村) : 내전이나 기아 등으로 인하여 생긴 난민들이 모여 사는 곳
‘난민촌’은 난민이 모인 곳이에요. ‘난민마을’입니다. ‘마을’이든 ‘-촌’이든 사람들이 모이는 곳을 가리켜요. 한자말 ‘집단’은 사람들이 모이도록 하는 모습을 가리키지요. 그래서 “집단 난민촌”이라고 하면 겹말입니다. ‘난민으로 집단을 이루’기에 ‘난민촌·난민마을’이거든요. 2016.12.7.물.ㅅㄴㄹ
그런 구호의 손길도 인도네시아 정부가 조성한 집단 난민촌에만 집중되고 있었다
→ 그런 구호 손길도 인도네시아 정부가 마련한 난민마을에만 쏠렸다
→ 그처럼 돕는 손길도 인도네시아 정부가 세운 난민마을에만 쏠렸다
《박노해-아체는 너무 오래 울고 있다》(느린걸음,2005) 49쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)