알량한 말 바로잡기
지인 知人
그 친척과 지인 관계까지도 → 그 친척과 아는 사람까지도
지인의 추천으로 → 이웃이 추천하여 / 아는 분이 알려주어
지인에게 문의하다 → 아는 분한테 묻다 / 이웃한테 여쭈다
‘지인(知人)’은 “1. 아는 사람 2. 사람의 됨됨이를 잘 알아봄”을 가리킨다고 해요. 그러니까 “아는 사람”으로 손보면 됩니다. “아는 사람”이니까 “아는 이”나 “아는 분”으로 쓸 수 있고, ‘이웃’이나 ‘동무’라 할 수 있어요. 2016.11.30.물.ㅅㄴㄹ
몇몇 지인들이야 있었지만
→ 몇몇 아는 사람들이야 있었지만
→ 몇몇 사람을 알았지만
→ 아는 사람이 몇몇 있었지만
《작은 것이 아름답다》 125호(2006.10.) 59쪽
지인과 함께 작은 식당에서
→ 아는 분과 함께 작은 식당에서
→ 이웃과 함께 작은 식당에서
→ 벗과 함께 작은 식당에서
《김경희-마음을 멈추고 부탄을 걷다》(공명,2015) 6쪽
첫날이어서 지인 분들이 한꺼번에 방문했다
→ 첫날이어서 아는 분들이 한꺼번에 찾아왔다
→ 첫날이어서 이웃 분들이 한꺼번에 찾아왔다
《박성민-되찾은: 시간》(책읽는고양이,2016) 167쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)